Sankakudo

ショッピングモールは夢を見る
Dreaming shopping mall after closing.

Video Installation / Single channel video
1920x1080 HD, 10min.
At Museum of Tamano in Tamano-city library/central community center, Okayama, Japan.
06.Apr.2024 - 06.May.2024

YouTube: https://youtu.be/6jp4RN-9u-E

English is below.

この映像作品および展覧会は、岡山県玉野市にあるショッピングモールメルカと、そのショッピングモール内にあるたまののミュージアム（玉野市立図書館・中央公民館）の協力のもと、閉館後のショッピングモールの店内や図書館内を撮影させていただくことによって実現することができました。
この展覧会には、展覧会のタイトルともなっている「ショッピングモールは夢を見る」という新作映像作品と、私の過去の作品や記録映像、並行して制作しているLost Landscapesシリーズなどを展示させていただきました。

たまののミュージアムから展示のお誘いがあり、この場所にふさわしい作品、ここに展示するからこそ面白い作品は何かと考えた際、ショッピングモールの中にある図書館と公民館の機能を持った公共空間の展示室という特殊な環境に注目しました。
メルカは玉野市内唯一のショッピングモールであり、食料品・衣料品・日用品店やゲームセンター、スポーツジムなどのテナントと、図書館・公民館の公共機能を合わせ持っているため、玉野市民の多くが利用する馴染み深い場所です。このような施設は多くの人が利用することを前提に設計・開放されているため、通常であれば人がいない状況を一般の方々が目にする機会はほとんどありません。施設が閉まった後の光景は、そこで働く人々にとっては日常的な風景であると同時に、その状況を初めて目にする人には見慣れたはずの風景とは全く異なる非日常の光景でもあります。

このショッピングモールでは入っているテナントの多くが19時〜20時に閉まりますが、図書館は21時まで開館しているため、20時から21時までの1時間ほど、閉店した店内を垣間見ることができる不思議な時間があります。図書館に本を返却するために初めてその時間にここを訪れた私は、店内に立ち入っていいのだろうか？と入り口の前で躊躇しました。図書館はまだ開いているはずなのに、「この先立ち入り禁止」のバリケードが入口から入ってすぐのところに並べられ、お店は照明が落とされて暗く、エスカレーターも止まっています。しばらくしてからエレベーターを使って図書館に向かうルートだけはバリケードに塞がれずに通れるようになっていることに気づきましたが、このときに垣間見た閉店後の店内の様子はとても印象に残り、子供の頃に実家の店を手伝っていたときに見ていた開店前や閉店後の静寂や、ドイツで生活していたときに見た日曜日の商業施設の閑散とした光景を思い出しました。

閉館後の館内の映像には、このショッピングモールの近くにある夜の宇野港で録音した波や桟橋の音、日中の店内で録音したざわめき、衣料品等の生産国であるベトナムやカンボジアで録音した町の音、中国語で読み上げられる中国で製造された造花や商品の名前の音声、コーヒーの産地であるグアテマラに生息するケツァールという鳥の鳴き声などを重ね合わせています。

This is the video installation and exhibition for Shopping mall MERCA at Tamano-city in Okayama prefecture.
When I lived in Germany, I was surprised to find that most stores were closed on Sundays. However, I also worked in Germany, disregarding the Sabbath. Upon returning to Japan and observing commercial facilities operating almost every day without a break, I felt that this country was also overworked.
I had been working in a store owned by my parents' family since I was a child. When I see late nights and early mornings when no one is around and it's quiet, I feel a little relieved.
This work is video piece created by filming the scenes of a shopping mall and its library after closing, and superimposing on it the night sounds of the port where the shopping mall is located, the sounds of the bustle of the stores during the day, the sounds of towns of Vietnam and Cambodia where the products are imported, and the name of artificial flowers and products in China being read out loud in Chinese.
The dreams experienced during sleep are born from memories of the past.

Pictures of the exhibition.

< index