Sankakudo

天井をご覧ください
Look at a ceiling.

materials : Projector, tracing paper, centipede.
period : 04/10/2013 - 06/10/2013
place : Guest house Anago-no-nedoko, Onomichi-city Hiroshima.

Vimeo: https://vimeo.com/586269489
YouTube: https://youtu.be/f14rAbuC2Fo

English and German is below.

尾道空き家再生プロジェクトが運営する”あなごのねどこ”というゲストハウスで開催した三人展カゲナゲルに展示させて頂いた初めての映像インスタレーション作品です。

この作品は半透明の紙越しに撮影したムカデの映像を、同じ半透明の紙に大きく引き伸ばして投影することで、人よりも大きなムカデがゲストハウスの通路の天井を実際に這っているかのように感じられます。
斜面を切り拓いた場所に住宅が密集している尾道においてムカデは風物詩とも言える存在で、家の中に巨大なムカデが現れることは一度や二度ではありません。そんな生活に寄り添う恐怖である彼らをさらに巨大化させたこのインスタレーションでは、作品の持つ不思議なリアリティにおぞましさを感じると同時に、こんなことはありえないというどこか滑稽な感覚も芽生え、鑑賞者は現実感と非現実感の狭間でムカデという存在と対峙することになります。

This is my first video installation that works with projection mapping.
In this work, images of centipedes are filmed through translucent paper and projected, greatly enlarged, onto the same delicate surface, casting the illusion of monstrous forms crawling across the ceiling of a guesthouse corridor.
In Onomichi, where houses cling closely to steep, reclaimed hillsides, centipedes are a familiar—if unsettling—presence. Giant ones are known to slip into homes, appearing uninvited and unwelcome.
By magnifying this everyday unease into something surreal, the installation draws the viewer into a liminal space—half real, half imagined. The grotesque becomes uncanny, the horror edged with absurdity. It is frightening, yet strangely laughable: an impossible creature invading the ordinary. Here, the centipede exists not simply as an insect, but as a flickering specter between truth and illusion—something at once too real and not real enough.

< index