Sankakudo

English is below.

この映像は2012年8月4日から16日の期間、七日間かけて人の手によって廃墟を崩した様子を記録したものです。機械や重機は一切使用せず、バール、鋸、木槌、ロープ、杖、鍵爪など昔ながらの道具を使って解体を行いました。

この廃墟は空き家が密集している尾道の斜面地の車や重機が入れない場所に建っており、長い間取り壊されることなく放置され、屋根が落ち、いつ隣の家に崩れかかってもおかしくない状態でした。そうして困っていた家主の方から相談があって解体を引き受けることになったため、解体という行為自体を作品とし、映像に残したいと考えました。
江戸時代の末期頃に建てられたこの家には、釘や金物はほとんど使われておらず、柱や梁は木材を加工して組んで接合されていたため、正しい順序で解体していけば重機や電動工具がなくてもパズルの様に解いていくことが可能です。しかし、すでに建物の一部は腐ったり崩れ落ちたりしており、単純な構造ではなくなっていたため、建物にかかっている負荷を注意深く見極めながら解体していく必要がありました。そしてその過程で、今にも崩れそうな建物や折れてしまいそうな木材が見た目に反して頑強であることがしばしばあり、その逆に問題のなさそうな部位が実はちょっとしたバランスの変化で崩れてしまう場合もあることを知りました。家と、素材と、自分の体と対話しながら一つの家を解体して、そして生まれたのがこの作品です。

This is a video about disassembling a ruined Japanese wooden house. It takes 7days to disassemble. I have done it only by hand without any machines like in old times.

This abandoned house was built on a slope in Onomichi, a city densely populated with vacant homes. Inaccessible to cars and heavy machinery, the house had been left untouched for many years. Its roof had collapsed, and it was in danger of falling onto the neighboring property. When the owner consulted me about what to do, I decided to take on the demolition—and to treat the act itself as a work of art, documenting the entire process on film.

The house, built around the end of the Edo period (1603–1867), used few nails or metal fittings. Its posts and beams were joined using traditional carpentry techniques, meaning that, if taken apart in the correct sequence, it could be disassembled like a puzzle—without the need for heavy machinery or power tools. However, since parts of the structure had rotted or already collapsed, the dismantling required careful observation and constant assessment of shifting loads and tensions.

Throughout the process, I discovered that elements which looked fragile were often surprisingly strong, while seemingly intact parts could collapse with only a small shift in balance. This work emerged through a dialogue between myself, the house, its materials, and my own physical movements—an exploration of the boundary between destruction and preservation.